-
1 on the off-chance
adv infmlHe dropped in on the off-chance of a free meal — Он зашел на всякий случай. А вдруг повезет поесть на халяву
He evidently sent his wire there on the off-chance of its finding me — Он послал туда телеграмму на тот случай, что она вдруг найдет меня
I phoned on the off-chance — Я позвонил просто так, на всякий случай
We have come on the off-chance that you could help us — Мы пришли в надежде на то, что ты нам поможешь
We tried some secluded spots for our dates on the off-chance we couldn't be seen — Мы выбирали укромные уголки для наших встреч, впрочем слабо надеясь, что нас никто не увидит
The new dictionary of modern spoken language > on the off-chance
-
2 on the off-chance
на авось (в слабой надежде на успех)When her husband didn't return home, she went to the bar, on the off-chance of finding him there.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the off-chance
-
3 on the off-chance
разг. на всякий случайI called in at the office on the off-chance that you would still be there. — Я на всякий случай зашёл в офис, надеясь, что ещё застану тебя там.
-
4 on the off chance
-
5 on the (off) chance
por si acaso -
6 on the off chance
por si acaso, si por casualidad -
7 on the off chance
unlikely to happen, but still маловероятно, но на всякий случайOn the off chance that you don’t find him at work, here’s his home address.
-
8 on the off chance
разг. на всякий случайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the off chance
-
9 on the off chance
1) Общая лексика: (alindra) авось2) Разговорное выражение: на всякий случай, на авось, на шару, наобум /на удачу, (that) в надежде на то, что -
10 on the off chance
на всякий случайАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the off chance
-
11 on the off chance
au cas où; poùr le càs ou; a tout hasardEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > on the off chance
-
12 on the off-chance
loc per si de cas -
13 on the off chance
-
14 On the off-chance
На всякий случай. На авосьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On the off-chance
-
15 on\ the\ off\ chance
-
16 on the off chance
на вся́кий слу́чайThe Americanisms. English-Russian dictionary. > on the off chance
-
17 go somewhere on the off chance
-
18 I came on the off-chance of seeing you
Общая лексика: я пришёл в надежде, что все же увижу васУниверсальный англо-русский словарь > I came on the off-chance of seeing you
-
19 on the off chance (alindra)
Общая лексика: авосьУниверсальный англо-русский словарь > on the off chance (alindra)
-
20 on the off chance (that)
Разговорное выражение: в надежде на то, чтоУниверсальный англо-русский словарь > on the off chance (that)
См. также в других словарях:
on the off-chance — If you do something on the off chance, you think there might be a slight possibility of success. I went into the supermarket on the off chance that I would find a map … English Idioms & idiomatic expressions
off-chance — n off chance on the off chance if you do something on the off chance that something will happen, you do it hoping that it will happen although it is unlikely ▪ I just came to see you on the off chance that Pippa might be here … Dictionary of contemporary English
off chance — off ,chance noun on the off chance in the hope that something will happen or succeed, although it seems unlikely: I called on the off chance he d be at home … Usage of the words and phrases in modern English
off-chance — also offchance PHRASE: PHR after v, oft PHR that, PHR of n/ ing If you do something on the off chance, you do it because you hope that it will succeed, although you think that this is unlikely. He had taken a flight to Paris on the off chance… … English dictionary
off chance — noun A condition of not being likely or probable. He submitted a job application on the off chance that nobody better would … Wiktionary
The Second Chance (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Second Chance Season = 2 (2004 2005) Caption = Caleb, Kirsten and Lindsay at the hospital Episode = 11 Airdate = February 3, 2005 (FOX) Writer = Drew Z. Greenberg and Josh… … Wikipedia
off chance — Synonyms and related words: bare possibility, chance, conceivability, conceivableness, contingency, dark horse, even chance, eventuality, fighting chance, gambling chance, good chance, good possibility, hardly a chance, hope, hundred to one shot … Moby Thesaurus
The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser … Wikipedia
chance — chance1 W1S1 [tʃa:ns US tʃæns] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(possibility)¦ 2¦(opportunity)¦ 3¦(risk)¦ 4¦(likely to succeed)¦ 5¦(luck)¦ 6 stand/have a chance (of something/of doing something) 7 by any chance 8 any chance of ...? 9 be in with a chance … Dictionary of contemporary English
chance — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 possibility ADJECTIVE ▪ excellent, good, high, real, strong ▪ There is a very real chance that the film will win an award. ▪ decent … Collocations dictionary
chance — chance1 [ tʃæns ] noun *** 1. ) count usually singular an opportunity for you to do something, especially something that you want to do: OPPORTUNITY: chance for: The meetings are very short, so there is little chance for real discussion. the… … Usage of the words and phrases in modern English